ترجمة: الغراب
للمزيد من الأنميات المترجمة زوروا موقعنا: صحراء الأنمي
www.animedesert.com
إذاً، لماذا أحضرتني إلى هنا؟
هل تحب أي فتاة؟
من أين أتى هذا؟
فقط أجبني
نعم هناك
من هي؟
لا يهم
هيا أخبرني، نحن أصدقاء الطفولة، أليس كذلك؟
أريد أن أعرف...بمن أنت معجب؟
هل هذا يعني أنك...معجبة بي؟
مستحيل، هذا لا يمكن
أنا معجب بك، يوكو
نحن فقط أصدقاء الطفولة
إنتظر، ماذا؟
أنا معجب بك
أنت هي الفتاة التي أنا معجب بها
هيروشي-كن
...هيروشي-كن...قال أنه...معجب بي
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا ينبغي أن أقول لتاكا-شان؟
الصداقة
أنت هي الفتاة التي أنا معجب بها
...هيروشي-كن صدمني بهذا
ماذا ينبغي أن أقول لتاكا-شان؟
...إذا قلت لها الحقيقة
يو-شان
تاكا-شان؟
ماذا قال ناغانوكا-كن؟
إن أخبرتها الحقيقة، تاكا-شان ستجرح
هل هناك فتاة معجب بها؟
أمممم، لا، ليس في هذه اللحظة
هذا ما يبدو
هذا كذب
يو-شان، هذه ليست الحقيقة أنتِ تكذبين علي، لقد سمعت كل شيء
ناغانوما-كن، قال أنه معجب بك
لكنك كذبتِ علي مباشرة وقلتِ أنه ليس معجباً بأيّ فتاة
هل تحاولين خداعي؟
...لا، أنا لم أكن
...كانت الخطة أن تعرفيني عليه
ولكنك جعلته يعجب بك ، صحيح؟...
...أنا لم أكن أقصد
تاكا-شان
إذا كتبتَ العامل 12 و8
فتصبح المشكلة إختيار العامل المشترك
أولاً، عليك أن تأخذ أول رقمين من العوامل المشتركة وتخفض الجذر
تاكا-شان، اعتقدت أن هذا سيجرح مشاعرك
إذا قلت الحقيقة
هذا يكفي
أنا لن أثق بك بعد الآن لذلك لا تكلميني
...هذا قاسٍ تاكا-شان
تاكا-شان طلبت مني فعل هذا
في الحقيقة، كان لدي نية صالحة في الكذب عليها
مدرسة شيومي الإبتدائية
5th Year, 6th Class
هاي، كاواي-سان، أسرعي قليلاً
إمسحِ المكتب
إنتظري، هل تسمين هذا تنظيف؟
إمسحيه من جميع الجهات حتى الحواف
...هذا
أنت تقطرين في كل مكان ألا تستطيعين نزع الخرقة؟
هاتها
أنت متفاجئة من هذا كاواي-سان
كوننا في نفس القسم يجعلني مرتبكة
أنت لم تبذلي أيّ جهد في واجب الغداء والتنظيف
أنت قاسية، تاكا-شان
حلم؟
...المزيد من الكوابيس
أعتقد أني أنا المخطأة
...أنا السيئة
أنا خارج
هاي، صباح الخير
...يوكو
لماذا قال هيروشي-كن ذلك؟
لقد تسبب ذلك في خلاف بيني وبين تاكا-شان
صباح الخير، تاكا-شان
تبادل اليوميات؟ عظيم، ربما ليست غاضبة
"! كاذبة"
"! صداقتنا قد انتهت"
"! أنا أكرهك"
...تاكا-شان
كاواي-سان كاذبة، ثقي بي لقد عرفتها منذ المدرسة الإبتدائية
إنها تعبث أثناء واجب الغداء والتنظيف
ودائما ما تهرب، وأكون معها في نفس القسم أشبه بالأعمال الشاقة
! مستحيل
لقد خدعتني مرة لكن أنا سعيدة لأني انتبهت
لذلك أنا أقول لا تثقوا بها
لم نكن نعلم أنها فضيعة
بالإضافة، إنها أنانية أكثر ممّا تتوقعون
قد تتصرف مثل الفتاة الطيبة، ولكنها تستطيع أن تؤذي الناس دون التفكير للحظة
هاي، هاي
يو-شان، لا تقلقي الأمر ليس وكأننا صدقناها
! يو-شان
هل حدث شيء ليوكو-شان؟
...هذا قاسٍ، قاسٍ جداً
هل أنا أنانية؟
تاكا-شان هي الأنانية
أنا التي سمحت لها أن تصل إلى هذا الحد
هل أنت في معركة مع تاكاكو؟
كنت تتصرفين بغرابة منذ الصباح ...وكنت قلق
...هذا شيء له علاقة بي
لقد كانت على السطح أثناء كلامنا البارحة
عندما رأيتها في السلالم تصرفت بغرابة
هل تاكاكو هي من طلب منك أن تسأليني ذلك السؤال؟
نعم
...فهمت، سمعت القصة من توبيتا
تاكا-شان قاسية
أنا لم أكذب أبداً منذ المدرسة الإبتدائية
على الرغم من أن هذا صحيح إلاّ أني تسببت بالمشاكل معها
وكان هناك أوقات أخرى أخلفت فيها بوعودي
...فقط مرة واحدة
لا، مرتان...حسناً، ثلاث مرات
أعترف، لقد كذبت في بعض الأحيان هنا وهناك
أنا لست أنانية، ولا أعتبر نفسي فتاة جيدة
...على الأقل، أنا لا أقصد أن أكون
...أممم، لنرى
...أعتقد أنها ليست مخطأة تماماً، لكن
هل أنا أنانية؟
أنت تفكر في الأمر
على الرغم من أنك لا تزال أفضل من تاكا-شان
قالت أنه يمكنني أن أجرح الناس دون التردد للحظة
إنها لا تعرفك جيداً
عندما يُقال ويُفعل كل شيء هي دائماً معك
ألا تعرف أنك أفضل من الفتيات الأخريات؟
ليس عليك أن تكرهيها أيضا
أنت تعلمين الكثير من الأشياء الجيدة حولها أليس هذا هو سبب كونكما أصدقاء؟
أصدقاء؟
تعالي، الحصة ستبدأ بعد قليل
حسناً
ليس عليك أن تكرهيها أيضا
أنت تعلمين الكثير من الأشياء الجيدة حولها أليس هذا هو سبب كونكما أصدقاء؟
...والتالي
تماماً مثلما قال هيروشي-كن
تاكا-شان وأننا نعرف بعضنا ليس كأيّ شخص آخر
مالأمر هيروشي-كن؟
هناك قطة
يمكننا سماعه من الجانب الآخر للحائط
يبدو أنها دخلت من خلال بعض الثغرات التي في الحائط، ولكنها لا تستطيع الخروج الآن
هذا سينفع، صحيح؟
نعم
ماذا ستفعلون بهذا؟
أليس هذا واضحاً؟ سنكسر الحائط وننقذ القطة
ألا ينبغي أن نسأل الأساتذة عن هذا؟
يبدو أن هذه القطة المشردة إستقرت في المدرسة
إذا أخبرنا الأساتذة فقد يرمونها خارجاً
...أعتقد ذلك
لننقذها بأنفسنا
إذا لم نخبر الأساتذة فلن يعلموا بالأمر
إستعداد...هيا
لقد أنقذناها
لقد أنقذنا القطة
ما الذي تفعلونه؟
هذا خطأ، ستقعون في المشاكل بتكسيركم للحائط
ليس الأمر كذلك
قطة
لا تلمسيها
نحن من أنقذها
أنا لا أريد لمس قطة قذرة مثل هذه
أنا لا أمزح، لن أدعك تلمسينها
صدقني، أنا لا أريد لمسها
أبقيه سراً ولا تخبري الأساتذة
إنها ذاهبة لتشي بنا
لا، لن تفعل
قاعة الأساتذة
...أتساءل لماذا أخبرت تاكاهاتا-سان عنا
أعتقد أن الشائعات عنها حقيقية
...مستحيل
لا أحب سماع أيّ شيء سيء عن تاكاهاتا-سان
بالطبع، ليس من الجيد شتم أصدقائك
هل تعتقدين أن القطة سترمى خارجاً؟
هل ستكون بخير؟
أين أنت؟
القطة ليست هنا
اللعنة، كل هذا خطأ تاكاهاتا
أوياما-كن
5th Year, 6th Class
تاكاهاتا، أين هي القطة؟
القطة؟
تقصد تلك المتشردة؟ لا أعلم أين هي تلك القطة القذرة
ماذا؟ إنه خطأك لقد تم رميها
أوقف هذا أوياما
دعها وشأنها
لا توقفني، هيروشي
إهدأ
...تاكاهاتا-سان
تفضلي، إشربي
لماذا تفعلين هذا؟
لقد أخبرتي الجميع أنك لا تعلمين شيء عنها
يبدو أن السر قد كُشف لا تخبري أحداً بذلك
...لكن
سيجدونها عاجلاً أم آجلاً
لقد سألت الأساتذة إن أمكننا جميعاً الإعتناء بها معاً
وكيف كان الأمر؟
لكن الأساتذة قالوا لا يمكن ذلك
لذلك نقلتها إلى هنا لن يجدها أحد هنا
سأذهب وأخبر الجميع
يا مجنونة، إذا اجتمع الكل هنا، سيجدها الأساتذة
سأخبرهم فقط...وبهذا سيشكرك الجميع على عملك
حسناً، أنا لا أهتم بما يعتقده الأخرون عني
هذا سر بيننا فقط أنا وأنت كاواي-سان
حسناً
منذ ذلك االحين، تاكا-شان وأنا تركنا الأمر سراً
وكنا نطعم "مي" في الصباح وفي المساء
لكن لا يمكننا الإحتفاظ بها في المدرسة إلى الأبد
...لذلك في أحد الأيام، جاء أناس ليأخذوها
هذا عظيم، يبدون أناس لطفاء
...نعم
مي، مي
إهتمي بنفسك، مي
لا تنسيني
! تاكا-شان
! يو-شان
كانت تلك المرة الأولى التي تناديني فيها تاكا-شان بـ يو-شان
كانت قوية بما فيه الكفاية
بالإضافة إلى ذلك، فإنها تستطيع قول الحقيقة حول أيّ شيء
وهي دائما صادقة مع نفسها
...لديها الكثير من الإيجابيات
هذا هو، ربما أنا حقاً أنانية
لم أكن صادقة في قول الحقيقة، لذلك أنا كاذبة
...وبذلك، فقد جرحت تاكا-شان
أسفة، ينبغي أن أعتذر بشكل صحيح
:عزيزتي تاكا-شان
أنا آسفة بخصوص ما حدث البارحة
لم أستطع إعطاء إجابة واضحة
:وتماماً مثلما قلت لدي أهداف أنانية
لم أدرك ذلك بنفسي ولكنك أدركتِ ذلك لي
شكراً لك
لكن أنت أيضا لديك الكثير من النقاط السلبية
...لقد احتفظت بها لنفسي حتى الآن
لكن أعتقد أنه يجب عليك أن تتوقفِ عن التصرف بأنانية
لأكون صادقة، أنا أكره هذا فيك
...أكره هذا فيك
لأكون صادقة، أنا أكره هذا فيك
:إلى يو-شان
...أنا آسفة أيضا
أنت أول شخص يقول أنه يكره شيء حولي
لم يقل لي أحد ذلك من قبل، لذلك أشعر أني متعجرفة
الجميع يجب أن يعتقدوا أني فتاة مثالية
يجب أن أفكر مليّا
...وأيضاً، أنا أحسدك بعض الشيء
...لأنك الشخص الذي يحبه هيروشي-كن
حتى إن خسرت أمامك في الدراسة أو الحب
لابد لي من تحمل الخسائر بغض النظر كم هي مؤلمة
لديك إيجابيات ولديك الكثير من السلبيات أيضاً
إذا كنت صديق
يمكنك التعرف على الإيجابيات والإشارة إلى السلبيات
أعتقد أن هذه هي الصداقة الحقيقية
تاكا-شان، أنا آسفة
لم يكن لدي أيّ فكرة ماذا أقول عن هيروشي-كن
لابأس، ليس عليك أن تعتذري بعد الآن
أعتقد أني كنت مجنونة لأنك كذبتِ
لكن لا أستطيع تحديد من يحب هيروشي-كن إنه ليس خطأك
لنذهب
حسناً
هذه المرة، أخبريني من تحبين
ماذا؟ أنا لا أحب أيّ شخص
أعتقد أننا...قريبون من كشف غموض الحب
الحلقة القادمة
الكلمة السحرية: أنا أحبك هي تعويذة خاصة بالكبار فقط ولا يمكن للطفل قولها
...بالرغم من أني أريد بعض الأشياء أن تبقى مثلما هي
سحرك سيغيرني...
هل سنستيقظ فجأة ونجد أنفسنا كبار؟
...لازلت أريد أحلام الطفولة
لكني متلهفة للمزيد...
...مع ذلك، أنا خائفة من
هذه الكلمة السحرية: أنا أحبك...
الحلقة القادمة: مخيم المدرسة
مخيم المدرسة
تابعوها